A leptospirose humana, uma das principais endemias/epidemias dos centros urbanos no Brasil, vem crescendo de forma dramática nas três últimas décadas, com prevalência após enchentes causadas pelas chuvas de verão. São descritas as recentes modificações de seus padrões clínicos em nossa região, constituídas pelo surgimento de hemoptise/s maciça/s e da síndrome de angústia respiratória do adulto, ou de ambas associadamente. Essas evidentes mudanças situadas nas estruturas respiratórias despontaram como séria ameaça à vida e como mecanismos de morte, passando a representar entre nós, por sua grande freqüência, a principal causa de óbito na leptospirose. A nova face da doença impõe revisão dos conceitos sobre sua gravidade e especulação sobre a patogenia dessas alterações. A evolução fatal dos seis pacientes descritos, dois deles sem icterícia e sem insuficiência renal, mostra a grandeza do desafio.

Human leptospirosis, one of the main urban endemics/epidemics in Brazil, has dramatically grown in the last three decades, especially after floods caused by summer rains. This presentation describes recent changes in the clinical patterns of this pathology in our region, expressed by the emergence of massive haemoptysis and acute respiratory distress syndrome, or both conditions associated. The evident changes in the respiratory structures emerged as a serious life threat and death mechanisms, becoming the main cause of death in leptospirosis among us because of their high incidence. This new face of the disease demands a revision of current concepts about its seriousness and raises speculations about the pathogenesis of such alterations.